Ressources pour l’exposition
Remarque :
Chaque affiche est accompagnée de matériel didactique : consignes de travail, questions de réflexion et traductions.
Ces documents peuvent être utilisés librement en classe et adaptés aux besoins spécifiques.
Cette exposition repose sur les lettres de guerre du soldat brêmois Paul Lefmann, qui témoignent de la peur, de l’espoir, de l’éloignement – et d’un profond désir de paix.
Son regard personnel sur la guerre ouvre un espace de rencontre :
entre passé et présent, entre l’Allemagne et la France,
entre les voix d’hier et notre responsabilité d’aujourd’hui.
Les contenus de ce site permettent d’approfondir les thèmes présentés dans les affiches de l’exposition.
Vous y trouverez des informations complémentaires, des traductions, des documents d’archives et des prolongements numériques.Les lettres de la famille Lefmann ainsi que les compositions de Paul Lefmann font partie du fonds des Archives de l'histoire musicale de Brême et du nord-ouest de l'Allemagne, conservé à l'Institut de musicologie et de pédagogie musicale de l'Université de Brême. À l'origine, ces documents avaient été confiés à l'association « Deutsche Musikpflege » de Brême, prédécesseur des Archives actuelles, et sont conservés dans les locaux de l'Institut depuis 2009.
Nous exprimons notre profonde gratitude à Monsieur le Professeur Dr Ulrich Tadday, directeur des Archives, pour nous avoir permis de travailler sur ces précieuses sources.